Форум » Компактная библиотека » ТЕМА БОЛЬШОГО РАЗГОВОРА » Ответить
ТЕМА БОЛЬШОГО РАЗГОВОРА
А. Гоголев: Алексей Рябцев пишет: [quote]К большому сожалению, меня давно уже нельзя убедить, просто приведя цитату "из Св. Отец". Просто потому, что подавляющее число "древних святоотеческих текстов" появилось на свет после изобретения бумаги. В католических монастырях производство таких "произведений" было поставлено "на поток". Примером является много-много-томное собрание сочинений Св. Иоанна Златоуста. Такое количество текста один человек не только не в состоянии сочинить (радумывая, обсуждая, исследуя), но и просто переписать (за всю жизнь!). А он ведь не только писал, были и другие у него дела. Я уж не говорю, сколько тогда стоил пергамент. Для написания только одного экземпляра Евангелия надо было стадо тельцов перерезать. Вот и появляются в научном обороте Лже-Дионисии, Лже-Епифании и т.д. [/quote] Здесь стоит помянуть и качество перевода, который, наверняка, порой делался небрежно или под себя. Потому, читая труды отцов церкви, необходимо их под контекст Евангелия чистить.
Ответов - 0
полная версия страницы